原文出处： Joel Runyon 译文出处： botanwang
我在波特兰的一家咖啡店坐下，打算做点事，赶着回复一些邮件并写另外的一篇博文。
大概工作了 30 分钟后，一位看起来有 80 岁的老者拿着一杯热咖啡和点心坐到了我的旁边。我朝他微笑，点点头，然后又将视线收回到我的电脑继续工作。
“你喜欢苹果吗？”他指着我刚买没多久的新款 Macbook Air。
“嗯，我已经用了一段时间了。”当时我正想是不是要和这位陌生老人在波特兰咖啡店开展一场有关 mac 和 pc 机的辩论。
“你用他们编程吗？”他问我。
“哦，我并不是很懂怎么写代码，不过我有写东西，也花了很多时间在做线上的项目，还帮客户管理他们的生意。”
“我最近在反对苹果公司。他们想让所有人都用 iPad。而当人们用 iPad 的时候，他们就只是在通过技术去消费东西，而不是创造。而你可以用一台电脑去做些事，可以编程，可以做事情，可以创造一些以前不存在的东西，做从未被做过的事。”
“但这有很多人都存在的问题”他继续说道，“他们并不尝试去做些从未被做过的事，所以他们做不了什么。但如果他们尝试去做，他们会发现其实有很多事情可以做，但之前却没有做过。”
我点头表示同意，笑了笑——这是我会说的话，巧的是在这么多人的咖啡店他选了和我说话，并以这个开头打开话匣。
这位老人转向他的咖啡，喝了一小口，然后看向我。
“事实上，我就做过很多以前没有做过的事。”他边笑边说。
我不确定他是不是在和我开玩笑，但我好奇了。“是吗？那你做过什么呢？”
等了一会儿，半思考状的他似乎在尝试虚构个相当不让人印象深刻的事。
“我发明了第一代电脑。”
“呃，什么？”
“我创造了世界上第一台内程序控制计算机。它曾经占用了跟鲸鱼一样大的房间，而我和我老婆曾经跑到它里面去做编程。”
“你的名字是？”我问到，在想这人到底是一个无家可归的疯子还是真的就是他所说的那个人。
“Russell Kirsch。”
好了，在 0.29秒后，我发现他真的没有在撒谎。Russel Kirsch 真的发明了世界上第一台内程序控制计算机，还做了很多其他事，而且真的就住在波特兰。这正如他说的。我开始在 Google 上搜索他，而他好像读懂了我的心思，鼓动我说：“来，我给你看。”
他站起来然后指导我看了一些网站，通过档案展示他创造过的事，然后给出一些细节，比如说：
“我还创造了第一张数码照片，那是一张我儿子的照片。”
我已经知道他不是在虚张声势了，的确，根据 Google 搜索的结果，他说的是真的。
如果没有照片中的这个男人，这张有关这个男人的照片就不会存在。接着他开始跟我说他做过事情的历史档案。就在我听着他的故事，通过他了解他做过些什么的时候，创造发展生产力的希望开始激荡我心。
“Russell，这真的让人印象深刻。”
“我想，那是因为我相信一句话，‘如果我们想做些什么，没有事情可以阻挡我们’。但大部分人都会反过来想——当他们想做些什么的时候，所有的事情都会阻挡他们，最后让他们一事无成。”Russell 回应我。
“等等，那句引用是什么？”
“如果我们想做些什么，没有事情可以阻挡我们。”
“这句话不错，谁说的？”
“上帝说的。”
“什么？”
“上帝说的，而只有两个人会相信这句话，你知道是谁吗？”
“不知道，是谁？”
“上帝和我，所以我真的这么做了。”
我在想——当他完成了通过档案的展示后，我不会再和这个发明计算机的人争辩了。在他展示自己对科技的贡献的 20 分钟后，他坐下来，喝完了他的咖啡，瞥了一眼他没吃完的点心，然后看了下手表，说到：
“好，我该走了。”
就这样，我们握了握手，他起身，然后走向他的车，走了。而我依然坐在那，尝试理清刚才发生的一切。我坐在那想着，感觉到他说的两件事依然在我的脑海中回荡：
- 如果我们想做些什么，没有事情可以阻挡我们。（Nothing is withheld from us which we have conceived to do.）
- 做从未被做过的事。
如果你在心中确定某个信念，决定去做它，并愿意努力去做——没有什么可以阻挡你。第二句更是不言自明，但这句话却承载了 Russell 所做过的分量，这让我想将这些话都放在网上。
“做从未被做过的事。（Do things that have never been done before）”——来自发明计算机的那个人
现在，是时候去做事了。
————————–
- Russell A. Kirsch（拉塞尔·科尔希），生于 1929 年，曾领导研究小组在 1947 至 1950 年间，创造了美国第一台可编程计算机——Standards Eastern Automatic Computer (SEAC)。到 1957 年 Kirsch 和他的团队发明了一种扫描仪，使用 SEAC 将照片转换成数字图像。这一突破创立了卫星成像、CAT 扫描条形码以及桌面出版的基础。——维基百科
