OurJS


OurJS-我们的JS, 我们的技术-IT文摘; 专注JS相关领域;
我们热爱编程, 我们热爱技术;我们是高大上, 有品味的码农;

欢迎您订阅我们的技术周刊


我们会向您分享我们精心收集整理的,最新的行业资讯,技术动态,外文翻译,热点文章;
我们使用第三方邮件列表向您推送,我们不保存您的任何个人资料,注重您的隐私,您可以随时退订,

欢迎分享您的观点,经验,技巧,心得

让我们一起找寻程序员的快乐,探索技术, 发现IT人生的乐趣;


本网站使用缓存技术每次加载仅需很小流量, 可在手机中流畅浏览;
如果您发现任何BUG,请即时告知我们: ourjs(at)ourjs.com

[译] 炒与被炒


分享到


分类 挨踢职场   发布 ourjs  1381413911000
注意 转载须保留原文链接,译文链接,作者译者等信息。  

这是大概三周前在 Hacker News 上被顶到蛮前面的一篇来自 Vibhu Norby 的博文 Firing and being fired,因为 Hacker News upvote 50 以上的我都会扫一眼,在看到这篇时, 看到其中一句话 I had managers that gave me the freedom to be creative, but also the boundaries to be successful. 感觉说的太好太到位了, 就把整篇看完了。虽然我不是完全认同作者的观点, 作者也不是所有地方都写的很严谨,但还是有不少地方我觉得很有道理,值得一看,所以就翻译了一下,这样应该可以让更多朋友看到。可以读英文的朋友还是建议 读英文, 像上面那样的英文句子, 我没有相应的中文水平来还原它。读中文的朋友可以读这里的版本,也可以在简书读: http://jianshu.io/p/fkULTg :)

 

我始终记得,我在毕业后的第一份工作中被辞退时的每一个细节。我的经理把我和我们的工程总监带到一个会议室,然后说道:“我们给你带来了一些坏消 息,我们不得不让你离开了。其实从最开始,你和公司的文化就不是最契合。我们让你离开并不是因为你不是一个好程序员,只是这里并不适合你。我很抱歉。”

听完这段话,那些刚毕业时害怕失败和无法在硅谷成为一名够格的软件工程师的恐惧感在不到三十秒内凶猛袭来;还有我过去七个月内的工作、没有做完的项目、已经建立了关系的用户、同事之间的友谊 ---- 似乎这一切都虚度了。

我没有被允许再回到我的办公室,在被护送出大楼的一路上我都在和泪水做着斗争。我在停车场呆坐了许久,考虑着是不是该到别的地方去,去做一些更容易的工作,或者找一家更大的公司也许压力会更小一点。

我始终记得,那天晚上我修改着我的简历,思索着要是那些有可能聘用我的公司发现我之前被辞退过,那我找工作的希望就算玩完了。如同所有处于我当时境 地的人一样,我在心里决定,一旦他们问我,为什么我在上一家公司只做了七个月?我就说是我提出的辞职,或者可能可以说有人在挖我,也许也可以更模糊的说, “我就是离开了”。

两天后,我加入了一个我关注了很久的新公司,和三位十分杰出的人在一个车库中一起工作,解决我认为非常值得解决的问题。在这里,我得到了我需要的编 程方面的指导和工具,还有让我在工作中日益精进的鼓励。我的经理们,给予我自由让我拥有创新的空间,也限制我让我保持在通往成功的轨道上。最终我们的公司 被收购了,这样看起来,我在第一份工作中被炒成为至今为止发生在我身上最好的事情。

在我真正需要亲自辞退员工之前,我就已经明白,在工作中取得了多大的成就其实就是你是否正在正确的轨道上前进的明确指示。人们无法在工作中取得长期 的成功,是因为他们实在太擅长他们的工作了,以至于其他事情都不值一提。而其实只要在对的公司工作,遇到对的管理者,或者热爱自己做的事情,无论起点是高 是低,人们最终终归是会成功的。无论在什么方面的成功,都会滋润自身,并持续孕育出成功的果实。

我给被我辞退的工程师说的话和前文提到的一样。尽管当年我感觉我什么也没有做错,但其实我深深的明白,当年炒了我的经理告诉我的话都是真的。在我第 一份工作中,我的工作是开发一个基于 ASP.NET 的站点,但其实我很想做一些和开源语言、开源框架相关的工作。在我的第一份工作中,我完成了很多死板的任务,但其实很多我自己的想法最终都没法付诸实践。 在我的第一份工作中,我为一个游戏公司工作,但其实那个时候我真正感兴趣的是交流工具。回想往事,我自己没有辞职的唯一原因是当时我没有想要自己掌握自己 未来的意识和勇气。所以我的工作绩效帮我说出了我的真正想法。

很多软件团队规模都很小,特别是初创企业。在这样一个小团队里是不像大公司那样有“藏身之处”的,所以预期每个新员工都能很好的融入团队是一种疯狂 和不现实的想法。员工对公司的目标和产品缺乏热情会在各个方面表现出来,就算他们仅仅是无法很好的用语言表达公司的目标和产品。当你在一个并不适应的工作 岗位上工作的时候,你会慢慢的开始觉得“没人听我说话”,或者你会发现你的经理好像并不满意你的工作或是工作态度。有时候经理在你身边好像变的很怪。有时 候经理会要求你改正一下你的工作态度,你确实改正了之后呢他又好像不关心也没有发现。事实上,你感觉到的上级故意不聆听你的诉求、不满意你的工作或是表现 的很奇怪,这些感觉都是虚幻的。我认为这是你的意识在给你发出信号,为了你日后的发展和幸福在帮你解读当前的状况:你在其他地方会干的更好。而且的确,你 迟早会换地方的。

我们曾经炒掉了大约半打员工,也留下了半打员工。每一个我们炒掉的员工,都去做他们有更大热情、更加擅长亦或是他们更开心的工作了。当你辞退无法融 入团队的员工的时候,留下的团队成员会有更强的凝聚力和自我认同感,这对整个团队而言获益匪浅。作为被炒也炒过别人的人,我觉得小公司现在炒人炒的不够多,初创团队的员工工作也换的不够勤。任何程度的面试都没有办法真正考察,即将加入公司的员工内心深处对于公司目标的热情,也无法评估他们的实际工作技能,在这两方面做假都太简单了。

回头来看,我希望我的第一家公司在一察觉到我无法融入团队的时候就把我炒掉,而不是让我又做了几个月。如果员工和企业文化无法契合,在前两个月,有 时候最初两个礼拜,甚至可能在入职的第一天就会显现出来。面对炒掉一个员工可以会拖上几个月甚至几年,做出决定让这位错误的员工留下继续工作很容易,然 而,早点分手对于公司和员工来说都是更好的选择。

原文地址: 点此
社区评论 ( Beta版 )
OnceDoc 您自己的企业内容管理系统——文档、流程、知识库、报表、网盘All In One

访问404页面,寻找丢失儿童
 热门文章 - 分享最多
  1. 一个女软件工程师的征婚PPT
  2. 女子发帖赞扬IT男老公 网友纷纷求介绍
  3. 如何更好用业余时间做互联网创业?
  4. 马化腾写代码的水平如何?
  5. NodeJS即将超越Ruby, 正在悄悄改变开源面貌
  6. Groupon抛弃Rails,转向Node.js
  7. Node.js 编程的未来
  8. [译] JavaScript 开发者经常忽略或误用的七个基础知识点
  9. Mozilla实验室发布的一款实时协作工具库TogetherJS
  10. 程序员的幽默笑话
  11. 用 OnceAir 搭建个人Git/Svn/照片备份服务器,每年电费7块钱

 相关阅读 - 挨踢职场
  1. 为什么开发人员工作10多年了还会迷茫?没有安全感?
  2. 两年前的【辞呈】
  3. 因为所谓的代码性能不高而被离职的程序员
  4. 从士兵到程序员再到 SOHO 程序员
  5. 加班真的可以加快开发速度吗?
  6. Ruby 程序员:我是怎么为一名IT游牧者的
  7. 不良编程文化
  8. 非正常死亡行业TOP10:游戏业一年猝死3人 投行同上榜
  9. 我拒绝参加你们的技术面试
  10. 优酷期权缩水全回顾:解禁前增发 土豆分蛋糕

 欢迎订阅 - 技术周刊

我们热爱编程, 我们热爱技术; 我们是高端, 大气, 上档次, 有品味, 时刻需要和国际接轨的码农; 欢迎您订阅我们的技术周刊; 您只需要在右上角输入您的邮箱即可; 我们注重您的隐私,您可以随时退订.
加入我们吧! 让我们一起找寻码农的快乐,探索技术, 发现IT人生的乐趣;


 关注我们

我们的微信公众号: ourjs-com
打开微信扫一扫即可关注我们:
IT文摘-程序员(码农)技术周刊

ourjs官方微信号